A component for selecting a column from the data store. Must be in a context where useDataStore is available (e.g. if we're in a more global dialog etc rather than a chart context, this would be ambiguous).